گسترش خارج از کشور کنسل شد؟
.آره، تصمیم از طرف هیئت مدیره هستش
پایان تماس
.اما من که توضیحی در این باره نگرفتم
...حرف بیشتری برای گفتن نداری
این یعنی اینکه دشمن حتی تا هیئت مدیره هم نفوذ کرده؟
تحقیقات چطور پیش رفت؟
چی شده؟
.ببخشید، هیچی
.انوشیما جونکو بی گناهه
مطمئنی؟
.آره، شکی در موردش نیست
.چیزی جز یه مشت مدارک تصادفی نبود
.هیچ مدرک محکمی نبود
.شاهدم داره
.هنوزم...به احتمال زیاد اون مقصره
به تحقیقات من شک داری؟
...عادلانه ست
.اگر تو میگی پس، درسته
.آره انوشیما جونکو بی گناهه
!لعنت بهش
!لعنت بهش!لعنت بهش
!لعنت بهش
!من...اونو تیکه پاره میکنم
!!!حتما
...اگر انوشیما جونکو بی گناهه
یوکیزومه؟
کیوسکه؟
!بالاخره تونستم ببینمت
.خیلی میخواستم ببینمت
.وای، چقدر میخواستم ببینمت
.ببخشید طول کشید
فکر میکزدم دیگه نمیبینمت
.دیگه داری اغراق میکنی
یوکیزومه...میتونم یه چیزی بپرسم؟
.درباره انوشیما جونکو هست
.طبق گفته ساکاکورا، لون بی گناهه
تو چی فکر میکنی؟
..یه لحظه
.آره، منم فکر میکنم اون بی گناهه
.اون ربطی به این موضوع نداره
چیزی شده؟
.نه، به نظر میاد که من اشتباه میکردم
.این داستان امیدی هست که در ناامیدی به پایان میرسه
.با توجه به این، این داستان داره به پایانش نزدیک میشه
...تنها چیزی که باقی میمونه دنیاییه که نه امیدی داری نه ناامید کننده اس
...اینکه به راحتی با ناامیدی پر بشه
ژاپن انیمه تقدیم میکند Xerxes-75:مترجم
.امروز، دبیرستان قله امید دیگه کارش تمومه
.میبینم که داری با خودت حال میکنی
.امروز نقشه ات به ثمر میرسه
.دقیقا
.و اینجا جاییه که همه چی شروع میشه
...و همه چیز با ناامیدی ما
!!!به لرزش میافته
خداحافظ, دبیرستانقله امید
خدا حافظ دبیرستان قله امید
...خیلی اتفاقا برامون افتاد
...اینکه من تونستم معلمتون باشم
.باعث افتخارمه
چی؟ داری گریه میکنی؟
!هی سودا
!یکم شعور داشته باش
.دیگه آخراشه...نمیشه که اینطوری رفتار کنم
.امروز من براتون یه نامه نوشتم
چی؟
نامه؟
.منظورم اینه کهف این به عنوان خداحافظی هست برامون
...حداقل در آخر دلم میخواست یکاری شبیه به معلما بکنم
.اونا حالا قراره به ناامیدی خدمت کنن
.دانش آموزای دبیرستان قله امید با بهترین استعداد های دنیا
...اگر اونا ناامید بشن
...در مدت خیلی کوتاهی
.کل دنیا رو ناامیدی فرا میگیره
.اونا مثل من شدن ولی خود من نیستن
.اونا میرن که کل دنیا رو با ناامیدی آلوده کنن
آلوده؟
ها؟چطور اینو نمیفهمی آبجی...؟
بینش بیننده ها رو ورداشتی؟
...ا-اما تو هیچ وقت چیزی به من نگفتی
این هوای ناآرامیه
...میشه بگی یه جو جذابیه
.مثل جو جذابی که نانامی برای همکلاسی هاش درست کرد
...سمبل امید، این مدرسه
...اتمسفر خود امید توی این دنیا...
!وقتی اونا تغییر کنن همه چیز تغییر پیدا میکنه
امواج ناپایدار؟
.دقیقا
...الگو های فَشِن، مانگاهایی کههمه میخونن، زور گویی توی کلاس
...فرهنگ، ایدئولوژی، الگو ها
.اطلاعات آلوده، الگو های رفتاری
!آره
...تمام اون کسایی که همکلاسیت شدن
!اتمسفر ناامیدی کننده ایی رو توی کل دنیا پخش میکنن
.و دنیا حتی بیشتر توی ناامیدی غرق میشه
.خب، براتون میخونمش
...به عنوان معلم کلاستون
...و همینطور به عنوان سال بالایی که قبل از شما از دبیرستان قله امید فارق التحصیل شده
...شما رو از ته قلبم تشویق میکنم
...در ادامه زندگیتون
.من فکر میکنم که دوران سخت و ناراحت کننده ایی خواهید داشت
...با اینحال
...به یاد داشته باشید که توی مدرسه چی یاد گرفتید...
.و بالهاتون رو باز کنید
...وقتی فکر میکنم که دیگه نمی بینمتون ناراحت میشم
.اما من شما ها رو در تلاش هایی که میکنید حمایت خواهم کرد
...معلم کلاس شما
.یوکیزومه چیسا
...بچه ها
.من واقعا خوشحالم که توی این کلاس بودم
.من انقدر میخورم تا سیر بشم
!من دنیا رو با آهنگام خوشحال میکنم
!منم دنیا رو با رقصیدنم شاد میکنم
.گرفتن عکسای زیبا رو هم بر عهده من بذارید
!من هم کشوری خواهم شاخت که هیچ گونه جنگی به خودش نبینه
.شما ها دوستای واقعی من بودید
!من داروهای جادویی رو به تمام بیمارستان های دنیا میبرم
.با پکو من بچه های گروه رو به راه درست میبریم
!من دیگه کسی رو نخواهم کشت
!من مشکل آلودگی محیط زیست رو حل میکنم
!منم به همه غذاهای مغذی میدم
.من میتونم هر چیزی بشم
.حتی رئیس جکهور شدن هم دیگه برام رویا نیست
!منم از رویا های همتون حمایت میکنم
...مهم نیست که ناامیدی رو به روی ما چقدر بزرگه
.امید درآخر همیشه پیروز میشه
.بخاطره همینه که من با خوشحالی به ناامید لبخند میزنم
...آره... آره
.میفهمم
،همه شماها بطور رسمی اینجا کشته شدید
.و از لیست حمایت مدرسه حذف خواهید شد
...نیازی نیست که هی تکرارش کنی
.میدونیم
.اگر مدرسه از ماها بخواد محافظت کنه خیلی ضایع میشه
.ببخشید انگاری نمیتونم بیخیال جو معلمی بشم
.حداحافظ بچه ها
.بیاین دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم
.میبینم که به قولت مل کردی
.من خاطرات تورو از ذهنشون پاک کردم
چرا از من همچین چیز وحشتناکی رو خواستی؟
...در آینده ایی نزدیک
.ما دوباره همدیگه رو میبینیم
وقتی که موقعش برسه، اگر ما از قبل همدیگه رو بشناسیم، حوصله سر بر نمییشه؟
.واسه همینه که میخواستم هرچی از من بیاد دارن پاک بشه
...نگو که
...میخوام که بفهمم
امید یا ناامیدی؟
کدومش هست که نمیتونم پیش بینی کنم؟
...اگر احساست اون بتونه انتظارات تورو شکست بده و اونا رو نجات بده
.ممکنه که من بگم امید، غیر قابل پیش بینی تر از ناامیدیه
چقدر وقت باید تلف کنم تا اینو بهتون بفهمونم؟
.امید یه هارمونیه، ناامیدی هرج و مرج
...پس فقط ناامیدی میتونه
!هی
نمیخوای چیزی بگی؟
مثلا از اون لحظه ایی که دیمت عاشقت شدم؟ یا یه همچین چیزی؟
.به امید دیدار
!به امید دیدار
...من آماده خواهم بود
.تا دوباره ازت سوءاستفاده کنم
کی فکرشو میکرد که انقدر سریع اتفاق بیافته؟
.همه بجز کلاس 78ـم از بین رفتن
اوضاع بیرون مدرسه مثل قبله؟
.آره، فاجعه ست
.تخمین میزنن که حدود 3000 نفر کشته شدن
حملات تروریستی جهانی همزمان
آمار کشته تخمین زده بیشتر از 3000 نفر هست
.که شامل تروریست ها هم میشه
.خیلی مشخصه
.یکی داره پشت صحنه ماجرا رو کنترل میکنه
یه کسی؟
داری میگی که یه مغز متفکر پشت این ماجرا هست، نه؟
کی میدونه؟
.مطمئن نیستم چیزی باشه که یکی مثل من بتونه تشخیصش بده
.به نظر میرسه که میخوای یه چیزی بگی
...ببخشید
...فکر میکردم که میتونه کار دخترم باشه
کیوکو کیریگیری کاراگاه سطح بالا، ها؟
...اگر زودتر بهش کمک میکردم
.جین تو پدرشی
.نمیتونم تورو مقصر بدونم
.باقی موندن ما توی مدرسه کمکی به بهتر شدن اوضاع نمیکنه
.بهتره که هرچی زودتر از اینجا بریم
.آره
.شما دوتا برین
هـــــــــــــم؟
.من اینجا میمونم
.من امید به دانش آموزان باقی مانده سپرده ام
.تا وقتی که این اوضاع تموم بشه و یه پروژه سرپناه توی ساختمون قدیمیه مدرسه راه بندازیم
دانش آموزا چی میگن؟
.همشون رضایت دادن
.که اینطور
،تا زمانی که امید نسل آینده باقی میمونه
.این دنیا هرچندتا که دلش میخواد شانس دوباره میتونه داشته باشه
...این
.دبیرستان ایده آۀی هست که همیشه باید برگذار میشد
.هم...طعنه آمیز بود
.فقط وقتی که زمانش رسید ما متوجه همچین موضوع روشنی شدیم
.جلوت رو نمیگیرم
.مدیریت مدرسه رو به عهده مدیرش میذارم
.ممنونم
،درحالی که مدیر داره از امید دفاع میکنه
.من از بیرون عمل خواهم کرد
تو چیکار میکنی، کیزاکورا؟
.منم باهات میام، تنگان-سان
.من نمیخوام که توی رابطه بین دختر و پدر دخالتی بکنم
.تا آخرین لحظه ترسناک بودی
...هی
هـــــم؟
...اگ هر اتفاقی بیافته و پروژه سرپناه شکست خورد
.انقدر ناامید نباش
،ولی اگر کار به اونجا کشید
.از کیکو کحافظت میکنم، حتی اگر جونمو بدم
.خب، فکر کنم کافیه
.بابت همه چیز ممنونم
.تمام
چ-چی؟ دارن چیکار میکنن؟
!!!منظره ایی پر از ناامیدی
!درک و فهمیدن این موضوع غیر ممکنه
..حتی اگر آشغالم بودن
.اینکه ببینی همشون یجا و یوهویی دارن میمیرن خیلی ناامید کننده ست
چرا نذاشتی عضوی از ما بشن؟
چـــی؟
.خب معلومه، چون اونا بی ارزش، احمق، چاق و زشت بودن
...حتی اگر مغزشون دوباره تنظیم میشد که مثل من باشن
...کلا از پایه زیر من بودن
.آ...آها
.توهم بهتره حواست باشه آبجی جون
.ممکنه رابطه خونی داشته باشیم
.ولی اگر مجبور بشم تو یه لحظه میکشمت
...باشه
!خب، بهتره بریم
.همکلاسی هامون منتظرن
.همه چیز همونطور که گفتی داره پیش میره
.آره یجورایی
اگر تنها یه چیز بوده که نتونستم پیش بینی کنم،
.احتمالا، اونه
حالت خوبه؟
.آخ
چی شده؟
...انوشیما-سان
.خوبم
.بار یه لحظه سر خوردم
آها
.خوبه
.اگر تو همچین موقعیتی چیزیت بشه خیلی بده
مطمئنی حالت خوبه؟
.اره
.مواظب باش
.اگر به درمان نیاز پیدا کنی، خیلی سخت میشه برات کاری کرد
.من خوبم
.و مطمئنم که فقط یکم دیگه باید تحمل کنیم
.آره
...نائگی ماکوتو
!اون مزاحمه
مگه اون فقط یه بازنده نیستش؟
...چیزی که درباره شانس اون هست
.اینکه اون مثل کوموئدا نیست
.هی میره و میاد، که باعث میشه حتی منم نتونم پیش بینیش کنم
م-میخوای بکشیش؟
!نه
...اگر به بازنده مثل اون میتونه گند بزنه به نقشه ام
!فکر میکنم که این خودشم ناامید کننده هستش
.میگم بچه ها
...این
...نمیخوام اینو بگم ولی
.به نظر میاد این فارق التحصیل شدن ماست
.خدافظ بچه ها
!یوکیزومه
کیوسکه؟
حالت خوبه؟
...بچه ها
دیر کردیم؟
.ببخشید
.ن-نه، تقصیر تو نیستش، کیوسکه
...ولی
.بریم
همه چی خوبه؟
.آره چیز مهمی نیست
"چقدر حوصله سر بر"
.مطمئنم که اون پسره مو بلنده اینو میگفت
.همه چیز طبق اون پیش بینی انوشیما و چیزی که امیدش رو داشت پیش رفت
.دانش آموزام رفتن که دنیا رو با ناامیدی مریض کنن
.ناامیدی که اونا عاملش بودن باعث به وجود اومدن میزان بیشتری از ناامیدی شد
.خیلی طولی نکشید که کل دنیا رو ناامیدی فرا گرفت
.البته که منم اون آینده ایی که پیش بینی کرده بود رو دنبال کردم
!چقدر بد
!لعنت به شماها
.اگر من قضیه انوشیما رو گزارش کرده بودم هیچ وقت این اتفاقا نمیافتاد
!کیوسکه
.بیا جلو ناامیدی رو بگیریم
!بیا یه دنیایی بدون ناامیدی درست کنیم
.آره
.من مطمئنم که تو میتونی اینکارو بکنی
.تا زمانی که زنده باشم پشتیبانیت میکنم
...تا تو بتونی
.بیشتر از هرکسی از بین ماها ناامید بشی
.بله، این داستان امیدی هست ک هدر ناامیدی تموم میشه
میپرسین که پایان بدی داره؟
...هـــــــــــــم
.خودمم میخوام بدونم
،برای اون و کسایی که اونو میپرستیدن
.من مطمئنم این همون پایانیه که میخواستن
تازشم، اصلا از اولش یه پایان خوب برای این داستان ممکن بود؟
همه جا محل جنگه
...در هر حال، اگر قرار بود که ناامیدی از دنیا محو بشه
!اونم به نوع خودش خیلی ناامید کننده بود
ژاپن انیمه تقدیم میکند Xerxes-75:مترجم
...عه
.اوه ببخشید
.یکم زیادی محو بازی شده بودم
.من نانامی چیاکی هستم
.من دانش آموز بازیخور سطح بالا هستم
.بازی کردن سرگرمیه منه
.ژانر بازی برام مهم نیست
.از دیدن شما خوشبختم
..من
.من هیناتا هاجیمه هستم
.از دیدنت خوشبختم
.خوشبختم
...میخوام که بفهمم
امید یا ناامیدی؟
کدومش رو نمیتونم پیش بینی کنم؟